Моя жизнь перевернулась из-за угроз Пекина, заявила суду в США жена бывшего китайского чиновника

Жена бывшего китайского чиновника описала в суде момент, когда ее жизнь в США «изменилась» из-за угроз со стороны китайского правительства, направленных на то, чтобы заставить ее семью вернуться на родину.

Лю Фан сказал, что двое иностранцев постучали в его дверь в Нью-Джерси и повернули дверную ручку, что является первым судебным разбирательством по заявлениям США о том, что Пекин пытался беспокоить и запугивать диссидентов и других, чтобы те вернулись домой.

Когда мужчины ушли, Лю сказала, что открыла дверь и нашла записку, в которой говорилось ее мужу: «Если вы готовы вернуться на материк и провести 10 лет в тюрьме, с вашей женой и вашими детьми все будет в порядке».

— Что, если бы они смогли войти? — спросил Лю через судебного переводчика на уголовном процессе над человеком, обвиняемым в помощи в распространении записки, и двумя соответчиками.

На видео с камер видеонаблюдения, показанном на суде, двое мужчин идут по дорожке к входной двери пары, затем появляются на задней палубе и смотрят через стеклянные двери на крыльцо, а затем выскальзывают обратно за дверь. Лю сказала, что они с мужем пошли смотреть видео, услышав стук в дверь.

Затем пара установила новые замки и дополнительные камеры видеонаблюдения, заменила прозрачные шторы на непрозрачные и взяла бейсбольную биту для защиты, сказал он присяжным.

Сержант американской полиции по имени Майкл МакМахон, ставший частным следователем, и эмигранты Чжэн Цунъин и Чжу Юн обвиняются в участии в заговоре с целью похитить Лю, ее взрослую дочь и ее мужа — бывшего городского чиновника китайца Сюй Цзинь — для его перевозки. вернуться на родину, где, по утверждению правительства, он брал взятки.

Согласно прокурорам и показаниям Лю, кампания давления с целью возвращения ее мужа принимала различные формы: распространение осуждающих статей о них среди друзей ее взрослой дочери в Facebook, отправка писем от имени родственников сестре Лю в Нью-Джерси и разыскивание отца Сюй против их. его желание в 2017 году умолять сына вернуться в Китай.

«Моя жизнь перевернулась с ног на голову, на 180 градусов за одну ночь», — заявила Лю в федеральном суде Бруклина.

Прокуроры говорят, что угрозы Пекина являются частью инициативы по репатриации под названием «Операция «Охота на лис», которую Китай описывает как план по выслеживанию и репатриации граждан, которых Пекин считает беглецами. Однако в список разыскиваемых также входят лица, имеющие политические или культурные разногласия с правящей Коммунистической партией Китая.

«Жертва и ее семья годами подвергались преследованиям», — заявила ранее во вступительном заявлении помощник прокурора США Ириса Чен. «Это часть общественной инициативы китайского правительства по принуждению людей, живущих за границей, вернуться в Китай против их воли».

Сюй, когда-то бывший городским чиновником в Ухане, и его жена покинули Китай в 2010 г. Китайские официальные лица опубликовали международные уведомления о том, что он находится в розыске по обвинениям в растрате и взяточничестве, а она все еще находится в розыске за якобы получение взяток.

Лю сказала присяжным, что правительство преследовало ее мужа, «потому что он честный и верит в справедливость… и беспокоил власть имущих». Она сказала, что ее преследуют только за то, что она его жена.

Китайских эмигрантов обвиняют в том, что они действуют в качестве незаконных агентов Китая. Их адвокаты говорят, что все трое считали, что помогают взыскать долг или выполняют другую задачу для частных лиц, а не для правительства Китая.

Адвокаты защиты заявили, что этих мужчин по-разному обвиняли в помощи китайской строительной компании, у которой украли миллионы долларов, в помощи китайскому знакомому, которому задолжали 400 000 долларов, в чем-то, связанном с важными людьми в Макао, или в других объяснениях.

Китай не может на законных основаниях заставить подозреваемых вернуться из США, поскольку между странами нет договора об экстрадиции. Пекин отрицает угрозы побудить людей вернуться «добровольно».

Защита подняла вопросы об источнике дохода пары в Соединенных Штатах. Лю сказала, что она работала не по найму, прежде чем судья заблокировал дальнейшее расследование этого дела. Адвокаты защиты также пытались предположить, что она давала показания, чтобы получить помощь в одобрении визы инвестора для ее семьи.

Лю сказала, что ей не обещали никакой иммиграционной помощи, хотя она сказала, что не думает, что правительство США заставит пару вернуться в Китай. Однако он сказал, что иммиграционные вопросы не повлияли на его показания.

«Все, что я говорю, — правда», — сказал он присяжным. «Я давал показания, чтобы люди знали правду о том, что со мной случилось».