Набоков ВВ Лолита. Сценарий. Азбука-классика, 2010. – 256 с.

«Лолита» — главная книга и лучшая книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты», по признанию писателя, — его «самая смелая и рискованная авантюра в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был провозглашен «лучшим сценарием, когда-либо написанным в Голливуде» и лег в основу одноименного фильма Стэнли Кубрика.
В отличие от романа, в сценарии другое освещение, по-другому расставлены прожекторы, другой угол зрения, по-другому распределены роли. Переводя роман на язык драмы, Набоков изменил тысячи деталей, придумал новых персонажей, сочинил эпизоды, позволяющие по-новому взглянуть на неповторимую модель трагической жизни Гумберта и Лолиты. В 1973 году Набоков издал отдельной книгой сценарий «Лолиты», завершив художественную разработку своей многолетней идеи, впервые описанной в 1939 году в рассказе «Фокусник».
Настоящее издание представляет собой первый перевод сценария «Лолиты» на русский язык и включает, помимо авторского предисловия, сохранившиеся в набоковском архиве эпизоды первой редакции сценария, письма Владимира и Веры Набоковых Стэнли Кубрику и другим получателям по поводу экранизация «Лолиты», а также полное сочинение-переводчик и составитель книги Андрея Бабикова, раскрывающие неизвестные доселе стороны творчества великого писателя.

infanata.iffolder.ru/23796942

Source

ЧИТАТЬ  «Искусство в жизни». Альбом с рисунками костюмов, 1925 год. Художники Надежда Ламанова и Вера Мухина

от admin