В честь 6-летия присутствия в ЖЖ я решил переопубликовать свой старый текст на

. В котором он собрал и привел много интересных имен.

Я неоднократно касался темы многочисленных славянских топонимов (а иногда правомерно говорить и русских) прибалтийской Германии. Все эти Туровы, Стреловы, Беловы, Колпины, Хорины, Медовы, Меховы, Любовы, Лютовы, Любцовы, Русовы, Миловы, Мальцовы, Мировы, Вицины, Карпины, Долговы, Роговы, Буровы и т. Таких имен несколько сотен. Это очень и очень старый пласт местных топонимов.

Но сейчас я хочу подумать о другой части мира. О Северной Америке. В некоторых его районах также много славянских названий. И они русские. Естественно, это не связано ни с древностью, ни со средневековьем, а только с современностью. Они сосредоточены в основном на Аляске. Которая, по понятным причинам, полна таких названий. Кроме того, топонимы, которые условно можно отнести к русским, достаточно массово представлены в канадской провинции Альберта. Это память о наших предшественниках и, на мой взгляд, она интересна.


Вот некоторые современные топонимы Аляски русского происхождения (на старых картах они иногда писались немного иначе, например, Чичагоф вместо нынешнего Чичагоф). Это имена в их нынешнем виде, как они используются современными американцами:

Остров Баранов (Баранов)
искать. Шичагоф
о. Митьков
искать. Якобы (Якоби)
к. Полтава
искать. Калгин (Калгин)
искать. Крузова (Kruzof)
Зимовьи острова (Зимовиа островки) и одноименный пролив
искать. Кашеварова (Кашевароф)
искать. Казань (Касаан) тоже поселок
искать. Воеводство (Воеводски)
искать. Полк
искать. Долгий (Долгой)
искать. Дол (Далл) также одноименное озеро
искать. Шелихов (Шеликоф) также Шелихова бухта
искать. Воронковский
искать. Этолин (Etolin)
искать. Фореста (Лесной) 2 одноименных острова в разных местах
искать. Галанкин (Галанкин)
искать. Куприянов (Куприаноф) также пролив и одноименный город, близ Аляски Петербург
искать. Шумагин (Шумагин)
о. Симеоноф
искать. Коровин (Коровин)
о. выскакивать
к. Крупный рогатый скот (Кудобин)
искать. Чернабура
о. Соколов
искать. Сергиева (Сергиева) также полуостров и одноименная бухта
искать. Кадина (Кадин)
Сухие острова (острова Сукой)
искать. Креницын (Креницын)
Острова Прибылова иногда тоже Прибылова
искать. пустой
о. Чирикоф
искать. Касаточий (Касаточи)
искать. Большой Ситкин (Великий Ситкин)
искать. Малый Ситкин
искать. Семисопочная (Semisopochnoi)
искать. Хвостоф (также одноименное озеро)
искать. Давыдов (Davidof) тоже озеро
искать. Низкий
Западная, лежбище (морской лев) (Ляжбище Западное)
Восток, колония (Восточное)
Половинка, насест (Половина)
Пиккола Половина, колония (Пиккола Половина)
Кит (Китови)
Толстой
Стоуни (Каменисти)
Маяк Рок (Мяк Рок)
Чима Лазарев
Вулкан Погромный
в. Богослов (Богослов) также иногда Богослов
Всевидова гора
город Якутат (Якутат) также одноименная бухта
деревня Солдатня
поселок Саламатов (Саламатов)
Никитский поселок (Никиски)
Никольское заведение (Никольский)
поз. Козлов (Касилов)
поз. Алексашкина
Страна Котик
поселок Митрофания (Mitrofania) также одноименная бухта, остров и одноименная бухта
Белковский (Белковский) заведение
Заведение Морзе (Моржовой)
поселок Старая Артель (Staraya Artil)
Ледник Чернова (Чернов)
Ледник Маласпина (Malaspina Glacier)
Озеро Маласпина
или Бечарова (Becharof)
вдоль Плотникова
или Резанова (Резаноф)
Озеро Белуга (Белуга) также одноименная гора
Ростиславские озера (Rostislav Lakes)
или Бачерин
или Сашин
или Бородино (Бородино)
сам Тимакова (Timakof)
озеро (плотина) Шишково (Шишков пруд)
Раковая бухта
час Камишак также является одноименным районом острова.
час Черновский (Черновский залив)
с Ольга Бэй
час Иванова (Иваноф)
с Тонкий (Тонки)
час Трансфер (Многолетний)
час Сейчас
с Бечевен
Богословский каньон
Савоновский ручей (Савоноски)
Мыс Креницын (мыс Креницын)
Мыс Мордвинов (Мордвинов)
Мыс Кролик

ЧИТАТЬ  В МИД назвали условия для нормализации диалога России и Японии

И вот несколько названий, которые я встречал на старых картах, но не смог найти на современных:

деревня Суворова (Суворов)
заведение Михайловский (Михайловский)
заведение Одиночка (Одиночка) два экземпляра в разных местах
заведение русской деревни
заведение Кульмакова (ред. Koulmakoff)
Полуостров Киприанов
Шеф Романцов
Романцовский лес
Возле островов (Ближние)
Андреяновские острова

Из крупных городов Аляски нынешняя Ситка раньше называлась Новоархангельском, но была переименована при американцах.

Остров Кадьяк и одноименное поселение также называют русскими. Это слово является искажением названия местного аборигенного племени – коньяга.

Кроме того, на Аляске существует довольно обширный пласт топонимов, созданных русскими, но они не содержат славянских частей слов (приставок, корней, суффиксов и т. д.) – подробно я не описывал. Например, Александра (большой архипелаг островов в южной части государства), Врангеля (несколько названий), остров Св. Лаврентия (остров Святого Лаврентия) и др. А вот аляскинский Петербург не имеет к нашему никакого отношения и был основан американцем норвежского происхождения по имени Питер.

В Калифорнии, недалеко от знаменитого Форт-Росс, тоже известны русские имена. Например, Русская река (Русская река), которая при русских называлась Славянкой. По краю его в настоящее время проходит дорога Москвы (Moscow Road), названная так, впрочем, уже самими американцами. Увидимся, Росс Бэй. А нынешняя бухта по соседству – Бодега, раньше называлась бухтой Румянцева.

А вот современная аляскинская деревня Николаевск (Николаевск) была основана уже в 20 веке, в 1968 году беженцами и потомками беженцев из Советской России.

Что касается Альберты, то, как известно, украинцы переселялись в Канаду в конце 19 – начале 20 века достаточно массово. Большая часть границ Австро-Венгрии. Был также некоторый отток населения из Украины во время гражданской войны. Также, что интересно, в Канаде осудили Брестскую унию (в отличие от некоторых современных украинцев, которые пытаются гордиться). И они основали свою Православную Церковь, которая сейчас находится в прямом подчинении Константинополя. В начале пытались послать к управлению и русского епископа (Алеутского и Северо-Американского Александра Немоловского), который сначала согласился возглавить общину, но потом передумал. К тому, что униатство – навязанная вера – эти украинцы прекрасно помнят. Видимо, не вкладывали в понятие «украинец» тот русофобский смысл, который пытались вложить в современную Украину. И вдобавок, скорее всего, считали себя правыми, тогда русинами, или русскими! Слова «Украина» и «украинцы» пока не озвучены. Так что они оставляют довольно заметный след в канадской топонимике.

ЧИТАТЬ  Naughty Dog могут уйти из The Last of Us, если не придумают достойный сюжет для трюка

Вот несколько «русских» канадских топонимов, это деревни, хутора и города:

Завалье (Завале) сравните с селом Завалье в Украине.
Краков
Восток
Середиаки
Шисковцы (Шисковцы)
Лузан (Лузан)
Вильнюс
Спутинов (Спутинов)
обед
Мапова
славянский
Мирнам
Провост
Метисков (Metiskow)
Бульон (бульон)
белый (Беллой)
Ватино (Ватино)
Periwale В Онтарио также есть Periwale.
Майло (Милу)
Нестоу

Православные кресты под канадским небом, посёлки Слава, Вильно, Восток:

А если говорить о славянах вообще, то иногда и в Америку приходят польские имена. Например, Станислав-Крик в Калифорнии, недалеко от знаменитой Столовой горы. сербский, чешский, кашубский. Но они, как правило, уникальны и распространены на большой территории.

Выходцы из прибалтийско-славянского Померании, словенцы и кашубы, основали в Америке, например, поселение Волин в провинции Онтарио, Канада. Они также основали рыбацкую деревню в Милуоки. В Америке существует множество топонимов в честь Тадеуша Костюшко. Белорусы считают его своим. Он боролся за независимость Соединенных Штатов и возглавил восстание с целью восстановления Польши. Например, город Коскуиско в штате Миссисипи. Его именем названа местность в Австралии!

Кроме того, в Америке есть несколько поселений, названных в честь славян, в том числе европейские русские города – несколько поселений Москва (Москва – некоторые из которых могут датироваться языками местных индейцев) несколько поселений Одесса (в том числе крупный город в Техас) несколько населенных пунктов Санкт-Петербург (в том числе крупный город во Флориде) множество малых и средних населенных пунктов Белград (Belgrade) Несколько населенных пунктов Прага (Prague), в том числе достаточно крупный город в Оклахоме и др. Еще есть пара мест под названием Тула (Тула) и монастырь Богородицы Курской (Пустынь Курской иконы Божией Матери в штате Нью-Йорк. В Америке можно увидеть много похожих «русских» имен. здесь.

ЧИТАТЬ  Ко дню рождения Владимира Высоцкого. Глеб Жеглов и конец «эпохи милосердия»

Определенный пласт русских топонимов присутствует и в Южной Америке, особенно в Парагвае.

Source

от admin