Ответить на большую популярность последнего поста о Русские имена для Северной Америки (на данный момент более 200 репостов), решил взять больше примеров.

Вид древнего Ново-Архангельска.

Продолжаем с Аляски. Кроме крупных объектов, названных русскими именами (таких, как крупные острова, горы, заливы) на современной Аляске, рядом со старорусскими поселениями в изобилии можно найти мелкие и локальные объекты с русскими названиями.

Например, возле старого Ново-Архангельска (ныне Ситка) много красивых монстров.

Остров Волга
о. Невский
искать. Рядом (Саседни)
искать. Тальят (Вырубленной)
искать. Решимость (рашимости) у американцев имя пишется через «а».
искать. Алеутский (Алеутский)
искать. Могила (Могильной)
искать. Кирюшкин
о. Снег (Снег)
искать. Японский (Japonski) на старой карте пишется как Japonski
искать. Бойдаркин
искать. Галанкин (Галанкин)
искать. Гагарин (Гагарин)
искать. Китта
искать. Обсечки
о. камень
искать. Улиной
искать. Сосна (Сосновая)
о. Корга (Корга)
к. Писар
о. Калаш
искать. Ключ (Ключевой)
искать. Галкин (Галкин)
искать. Одноименная ель (Еловая) переносит остров в другой район
искать. Юг
искать. Головной (Головни)
искать. Лес (Лесной) также примеры в других местах
о. Урилоф
искать. Гора (Горной)
искать. Ракова (Rakof)
искать. Обложка (Кришка)
искать. Что такое (Каково)
Гаванские острова,
как часть
искать. Великий Гаванский
искать. Маленький Гавански (Маленький Гавански)
Острова Кучума
Каяк острова
Острова Чайчей
Остров Касьяна — старинная казачья фамилия, означающая «жнец».
Тихие острова
Скалы Недвижимые (Неповоротные)
с-лы Бяла (Биали) видимо значит “белый”
шкала Куличкова
Высокая скала (Высокая)
Верстовая (Верстовья) гора ранее записывалась как Верстовая.
Порт Лисовская (Leesoffskaya)
Old Harbour Bay (Starrigavan) английское название – два слова, написанные слитно.
с Катлиан (Катлиан)
час Ключ (Ключевой)
Озеро Максаутова (озеро Максаутова)

В некоторых других частях Аляски, где не было крупных русских поселений, русскими именами часто называют только крупные объекты, а местных жителей называют англичанами или индейцами. Есть также районы, где русские, английские и индийские названия очень перемешаны и чередуются.

Русская церковь на острове Кадьяк

ЧИТАТЬ  Захарова ответила на слова Керри о том, что США спасают планету

Вот еще не представленные в предыдущем списке русские названия Аляски:

Остров Шамана.
искать. здорово
искать. Кривые (Кривой)
искать. мелкий (Отмелои)
искать. Вертлюг (Поворотный)
искать. Синицын (Синицын)
искать. Крестова (Крестоф)
искать. Членами партии (партофшикоф) назывались члены промысловых партий, отрядов.
искать. нет (Голой)
о. Внутренний Ильясик
о. Наружная подвздошная кость
искать. Поперечный (Поперечмой)
искать. Павлова (Павлова)
искать. Иван
искать. Укольная (Уколтой) также одноименные скалы.
искать. Санкин (Санкин)
искать. Сушилка (Сушильная)
искать. Созаварика (Sozavarika) не очень понятно, что это значит. Наверное, из “пивоварни”.
Буяны и есть эти острова, с таким настоящим исконно русским названием – в составе Алеутской гряды.
Острова Надежды (Надежда)
Круглые острова (Круглой)
Острова Голи (Голой)
Исуле Ольга (Ольга) также одноименная скала
страны Калифорнии
Миссис Алиеска
п. Саламатоф
Вулкан Шишалдин
в. Исаноцкий и одноименный остров
в. Павлова (Павлова)
в. Сестра Павлова (Сестра Павлова)
в. Вениаминова (Вениаминов)
в. Янтарь

Вот еще русские названия Аляски из старых американских источников:

Залив Серебриников-Крик теперь переименован
Крестовский залив
Бухта Промысла (Промысла)
Залив Глубокое озеро (озеро Глубокое) ныне называется озером Редут (в честь стоявшего над ним Озерского редута)
Озерский редут (Озерской)
Harbour Deep (Глубокая) переименована в Deep
Мыс Поворот (Поворот)
Шеф Буронов
пролив Ольги
Медвецкий район

Хочу отметить небольшую архаичность этих названий, но в то же время – их довольно живую разборчивость. А также что-то родное, что исходит от них. Какой-то аутентичный русский, что ли? Это действительно любопытно.

Теперь я хочу вернуться к довольно удивительному обстоятельству. Дело в том, что помимо длительного присутствия на Аляске, до сих пор густо усеянной русскими названиями, а также достаточно известного поселения в Северной Калифорнии, русские участвовали еще и в освоении Гавайских островов! В начале 19 века один из местных царей присягнул Александру I, приняв подданство Российской империи. На острове Кауаи были основаны три русские крепости. Останки одного из них сохранились до сих пор. Сейчас это парк, известный как:

ЧИТАТЬ  Ежегодное кооперативное барбекю

Форт-Элизабет (Форт-Элизабет)

Еще одним свидетельством русского присутствия является название одного из островов Гавайского архипелага. Это довольно удаленный, ныне необитаемый остров, расположенный к северо-западу от основного хребта. Названы в честь одного из руководителей русского кругосветного плавания, посетившего Гавайи (после того, как начались попытки их колонизации), а это:

Лисянский остров (Лисянский остров) иногда еще Лицианский


Жители Лисянского острова:


Подробнее о нем здесь. Русские колонисты, как и молоканские секторы, и многие другие, также переселились на Гавайские острова. Однако большинство из них вернулись на континент. Но имена, оставленные русскими, сохранились даже в этих райских тропических местах.

Source

от admin