Во что вы верите в этой книге? – «Грррл Шредингера» Марлена Хобрака

«Тенденция к автопрозе продолжается, даже достигнув кульминации в этой книге, в которой нечего сказать, кроме повседневного мира молодой женщины, которую легко можно принять за автора. Следуйте за ней на свидания, взгляд, когда любовь терпит неудачу, вы должны стыдиться других за весь их позор и глупость», — пишет сама Марлен Хобрак на странице 233.

Между походами на рабочий центр, психоанализом и болтовней Ханно, важная персона за кулисами литературного бизнеса, предлагает Маре, главному герою Дрездена, сделать его автором — как фальшивого автора книги, которая на самом деле старый. написал белый человек.

В противном случае Мара проводит свои дни, выживая, несмотря на депрессию, безработицу и невероятное количество одиночества, глядя в потолок в постели, навещая свою мать или друзей или пытаясь стать влиятельным лицом в Instagram. @schroedingers_grrrrl это называется здесь и это ложь и реальность одновременно.

«Этот роман — роман, от которого хорошо, потому что каким бы судьбоносным ни было существование этой молодой женщины, читатель может чувствовать себя вполне сдержанным в литературных терминах, ему не нужно ни думать, ни чувствовать, голос рассказчика. ему.”

Все просто подделка?

По крайней мере, так я думал сначала. Голос повествования колеблется между повествованием в «я» и в «ней», всегда фиксируясь на Маре. Тем не менее, я не могу приблизиться к Маре. Ваши чувства проявляются на поверхности. Ее гораздо больше волнует, что думают другие люди. Она начинается с людей в автобусе, продолжается ее любовью к Полу и заканчивается ею самой: в этой книге люди рассматриваются как ходячие клише.

Сюжет тоже очень предсказуем. В любом случае книгу я прочитала с удовольствием и за короткое время, так как язык перенесла бегло и без суеты. И да, конечно, еще и потому, что приятно читать сюжет, полный клише, с которыми можно себя отождествить, но которые социально обесценены и которые тем не менее проносятся через всю книгу.

Например, лежа, ища внимания в социальных сетях, пренебрегая кошкой, желая быть красивее и стройнее. Все это с сексизмом, классизмом и действительно выматывающим мужчин, что иногда почти невыносимо, и без какой-либо явной критики капитализма или системы. Это не история героини, где антидепрессанты или личная революция являются решением.

Книга делает это намеренно?

Однако в какой-то момент я не выдержал. Я не понимаю действий Мары. Мелкие намеки на сомнения и спотыкания, которые были у меня по поводу мира Мары с самого начала, превратились в большое недоразумение.

Поначалу меня устраивало отсутствие реализма в диалогах, так как это держало меня на расстоянии от Мары и этого мира, где все немного похоже на клише телешоу. Книга доводит клише и недостоверность до крайности, и ее невозможно отговорить. Это заставило меня усомниться в моем собственном взгляде на клише, когда они так серьезно выполняются на более чем 200 страницах.

В конце концов, однако, я перестал понимать, почему Мара так сильно влюбилась в Пола. Я не понял историю с поддельной книгой в книге, потому что это уже не было проблемой. Я не видел сильной стороны книги в том, чтобы объединять многие темы в равной степени. У меня было ощущение, что темы теряют глубину и напряжение, которые они могут иметь, — и в то же время вопрос: неужели книга просто хочет поцарапать поверхность? Разве не в этом дело? Разве Мара в книге не понимает Мару в самой книге?

Я часто не верил, что у книги есть свой мир. История с поддельной книгой стала слишком абсурдной. Это еще и сказка, что никто не хочет читать тарабарщину «сухих старых мешков» (см. стр. 133) и что молодые белые люди значительно успешнее. Я больше не верю, что персонажи никогда не вырываются из своих клишированных ролей, которые на самом деле являются этими ролями.

Меня смущали переходы от первого к третьему лицу и еще реже переходы между точками зрения — они просто говорили мне то, что я уже знал. Тем не менее, мне понравилось читать книгу, я не знаю точно, почему. Я думаю, это вопрос личного вкуса и того, насколько читатель готов подвергнуть сомнению свои идеи и желания относительно книги.

О каком мире идет речь?

И здесь мы возвращаемся к автопрозе: Конечно, эта книга не такая. Но так как имя Мары оказалось на обложке книги, которую она не писала, мне все еще интересно, откуда взялась книга, которую я держу в руках. Параллели в сюжете двух книг, книжные рецензии на книгу в книге, которые также можно понимать как размышления о «грррл Шредингера» и внекнижном мире.

Ощущение, что книга предсказала мои мысли и лишь играет для исполнения моих желаний, заставляло меня все больше и больше запутываться между моим миром, миром литературы и миром книг.

Кроме того: кто @schroedingers_grrrrl Поиски в Instagram находят аккаунт Мары, созданный Марленом Хобраком. Наконец, я получил такое удовольствие от вложения реальностей, что просто вырезал некоторые абзацы в этом обзоре из Grrrl Шредингера.

Марлен Хобрак “Грррл Шредингера”криминальное издательство, Берлин 2023, 24 евро.